Три этапа приобщения к английскому: после освоения базового словаря и грамматики встает перед языковедами задача понять и применять английские идиомы – устойчивые выражения, уходящие корнями на века.
Нити в текстуре языка, скользящие между словами, идиомы придают речи красочность и изысканность, несут в себе мудрость народа и историческую глубину. In the same boat, barking up the wrong tree, kick the bucket – если эти выражения звучат таинственно, пора погрузиться в их смысл.
10 известных английских выражений
| 1. Break the ice | Преодолеть неловкость в начале разговора |
| 2. Piece of cake | Что-то простое или легкое |
| 3. Hit the nail on the head | Сказать что-то точное и правильное |
| 4. Cry over spilled milk | Расстраиваться из-за нечего |
| 5. Bite the bullet | Сделать что-то неприятное или трудное |
| 6. Cost an arm and a leg | Что-то очень дорогое |
| 7. Kick the bucket | Умереть |
| 8. Caught between a rock and a hard place | Быть в трудном положении с двумя плохими вариантами |
| 9. Drop in the bucket | Малая часть чего-то большого |
| 10. Steal someone’s thunder | Похитить чью-то идею, успех или славу |
Смысл и происхождение каждой идиомы
Идиомы, которые используются в повседневной жизни
- Бросать слова на ветер
- Лить воду
- Держать ухо востро
- Вешать лапшу на уши
- Видеть мир сквозь розовые очки
Примеры использования в разговорной речи
- When pigs fly — Когда рак на горе свистнет
- It’s raining cats and dogs — Льет как из ведра
- Break a leg — Удачи! (выражение пожелания успеха)
- Hit the hay — Лечь спать
- Cost an arm and a leg — Стоить целое состояние
Как запомнить популярные выражения на английском?
- Используйте визуальные ассоциации: создайте ментальные карты или изображения, которые связываются с данным выражением.
- Практикуйте применение идиом в разговорной речи: общение на английском поможет вам запомнить и эффективно использовать выражения в повседневной жизни.
- Изучайте идиоматические выражения контексте: проясните смысл фразы, изучая ее использование в реальных ситуациях.
- Повторяйте изученные идиомы регулярно: постоянное повторение поможет закрепить новую информацию в памяти.
